上个月月底，中国两大热门网站相继倒下。其中之一——射手网——跌倒之后再也没爬起来。射手网是一个专门为广大中国用户提供海外电影电视节目中文字幕的搜索引擎。尽管那些电影和电视剧往往是被网民通过非法渠道下载，但是射手网本身其实并没有储存任何字幕以外的媒体文件或链接。

据Techweb报道，中国的版权局昨日发布了一份通报，称射手网之所以被取缔是被美国电影协会（MPAA）投诉的结果。这个说法还是有一定道理的：MPAA一直在进行反盗版运动，尽管射手网并没有提供任何视频内容，但是它却在销售装有大量高清电影的大容量硬盘——而这些电影文件是射手网无权使用的。这项服务貌似并不怎么受欢迎，据报道，从2013年5月起一共只卖了100来份——但是这也有足够的理由引起MPAA和中国版权机构的注意了。

不过，有关射手网被取缔一事还有另一个解读：相关机构将其关闭是为了让中国网民更难接触到西方国家的媒体内容。广电总局今年已经对正规在线网站提供的海外媒体内容进行了多项限制。有人认为，对射手网的打击也是为了让中国网民无法观看到未经广电总局批准的西方影视剧。

那么到底是谁杀死了射手网？毫无疑问，射手网并没有获得字幕相关内容的版权，更不要说卖的那些硬盘了。因此它们被美国MPAA投诉并且给版权局查封也无可厚非。但是，一直以来，盗版也被广电总局当作是控制文化产业的一个理由，广电总局一直都在“净化”中国网络环境，不让网民过多接触西方影视剧。这样看来，广电总局似乎才是“幕后黑手”。

到底是版权局与美国MPAA？还是广电总局？由于我们很难知道事件的真相，因此这个问题的答案最终还是取决于你到底愿意信哪边。当然，答案也有可能是两者皆有。

via: tech in asia