自今年以来，TNW(thenextweb.com)网站开始轮选全球各大国家中最瞩目的科技型创业公司。本文参考原文，对其内容作了以下编译：

TNW一直在思考的不再仅仅是“有前途”的公司，我们关注的是赚钱，不断壮大，并且在经过数年轮转证明这些公司拥有的不仅仅是一个好点子，而是他们有的是一项事业。

值得补充在这里，虽然许多创业公司评比是基于纯粹主观的数据，本次科技五强(Tech 5)的衡量标准基于数字 - 比如公司收入，流量和增长速度。主要的入选标准是，他们一定是在2009年或之后成立，有超过€500,000的收入，折合人民币约420万(2013年)，并建立自己的(可扩展)产品或技术驱动服务。

榜上有名的创业公司将受邀参加于阿姆斯特丹举行的TNW欧洲大会，大会上将评选出欧洲科技五强的最终名单。之后，于次年4月11日，每个国家排行第一的规模发展最快的公司名单将公诸于世，

但就目前而言，这里就来看看这五家公司组成的英国国家技术五强。当然，排名不分先后...

英国技术五强创业公司

HouseTrip

HouseTrip是一家给度假旅游者提供房产租赁信息的网站公司。该公司成立于2010年年初，其目标是简化在线房屋租赁过程，使之像预定酒店一样便捷容易。现在剧统计，该公司在全球超过15,000个旅游胜地拥有30万左右数量的房源。

该公司伦敦总部已经募资约6000万美元，包括2012年第三轮募资获得的巨额资金4000万美元。

SwiftKey

如果你是一个安卓用户，你可能熟悉SwiftKey。在过去的几年里，试用于谷歌操作系统的这款智能,预测键盘的应用程序(APP)已经被下载了数以百万次。今年一月，该款APP已经开始小步进军iOS领域。

但通过应用Swiftkey的软件开发包，它能够比普通的手持键盘更加加快你的文本信息 ——即使车载也没问题，并且它还能内置应用在医疗保健等其他行业中。

Swiftkey总部设在伦敦市中心的萨瑟克区，当前在旧金山，北京和首尔也设有办事处了。该公司募集了2000万美元的资金。

Hailo

Hailo在伦敦的市场份额一直稳步增长。2011年，它推出了专门针对英国首都在伦敦的叫车服务技术。如今，其叫车应用程序(Taxi-Hailing)遍布欧洲，北美和亚洲无数主要城市。当您下载Hailo，你可以掌握离你最近的出租车，其中包括他们的实时位置，以及多少分钟路程。一屏幕上的两个信号健会叫来最近的一辆出租车。

去年二月，Hailo获得了丰厚的二轮融资，达3060万美元，其中包括理查德·布兰森作的投资资金。当前该公司已经获得了将近8000万美元的融资。

Affectv

Affectv公司成立于2011年，公司致力于改革品牌向大众兜售广告的方式。

该公司利用技术跟踪网站浏览数据和在线客户行为，包括聚合个人网站社交数据，并建立他们的连接方式，为客户提供目标人群的定制广告。

当前Affectv已筹得超过300万美元的资金。

Made.com

如果你热爱家具，但又不是那么喜欢宜家的话，很有可能Made.com早为你搜罗了一段时间。概括地说，该公司削减了所有的中间商，你仅仅只用花费在奢侈商店的一小部分钱，就能享有带高品质的家具设计师的产品。

事实上，Made.com表示，通过直接与家具制造商连接节省的花销高达70% ——因为节约了仓库或门店的成本。现在，其服务业务已拓展到了英国，爱尔兰，法国，意大利，Made.com已经获得超过1000万美元的资金。

翻译：宋语如 作者公众号：kejixinzhi

原文链接：http://thenextweb.com/uk/2014/03/28/tech5-announcing-uks-fastest-growing-tech-startups/