近日，据广大大短剧笔记平台报道，麦芽文化旗下以海量翻译剧为主打的【NetShort】平台表现亮眼，其在AppStore单商店一度营收环比增长221.8%。作为麦芽翻译剧制作的合作伙伴，影伙引擎 AI 短剧创作服务的技术能力也得到了认可。
【NetShort】于2024年7月正式上线，以海量翻译剧为核心打法，旨在快速将国内热门剧输送海外，实现真正意义上的文化出海。平台近期大热剧集《Spring Is Burning》原作《坠入春夜》瞄准了2025年春节档期，海外版则在2月13号便开始投放预热，翻译过程十分之迅速。
在海量、快速地热门剧输送背后，影伙引擎高效、精准的翻译服务起到了重要的作用。影伙引擎AI 短剧创作服务于去年 7 月在上海世界人工智能大会上正式发布，主要面向短剧出海平台提供AI台词翻译服务和字幕无痕擦除替换，或是直接提供拥有短剧台词翻译参数的AI翻译模型API。
通过自研 AI 短剧翻译模型和搭建短剧术语词库，影伙引擎AI 短剧创作服务成功解决了短剧翻译场景下翻译结果的统一性、翻译内容的信达雅、翻译字幕的时间轴对齐三大难题，可实现 30+种语言翻译，成功帮助短剧出海平台将短剧翻译成本降到了原来的10%。
目前，【NetShort】平台如女频大女主剧《Spring Is Burning》、男频玄幻剧《Born With Magic》、男频职业剧《The Missing Master Chef》等紧跟潮流，在海外大受欢迎。其中《Born With Magic》的剧集切片两周内播放量就已经接近4万，远超行业3000-5000播放量水平。
而从营收表现来看，【NetShort】凭着海量翻译剧的高频更新结合投放举措，于2024年11月就迎来了一波可观的收入增长，AppStore单商店营收环比增长221.8%。
持续助力译制剧平台走的更稳更远，影伙引擎 AI 短剧创作服务任重道远。该业务负责人张航曾在接受采访时表示，碍于制作周期和短剧产业的成熟度，本土剧目前仍占短剧出海平台内容的少部分，月产2000到3000部的国产短剧为短剧出海提供了庞大储备。
把短剧这个垂类的、特定的文化种类的翻译吃透，进一步降低人工成本，带给短剧行业更多价值，是影伙引擎 AI 短剧创作服务的长期目标。
